only then แปล

• X
  ถึงจะ [theung ja]

• only     1) adv. เพียงแค่ ที่เกี่ยวข้อง: เพียงแต่, เพียงแต่ … เท่านั้น
• then     1) adv. ในขณะนั้น ชื่อพ้อง: at that time 2) adv. หลังจากนั้น
• if and only if    conj. ก็ต่อเมื่อ [kø tø meūa]
• it is only    ชั่วแต่
• not only    adv. ไม่เพียง [mai phīeng]
• not only that    1. X ยิ่งไปกว่า [ying pai kwā] 2. xp ไม่ใช่แต่เพียงเท่านั้น [mai chai taē phīeng thao nan]
• only for    เอาแต่ มัวแต่
• only if    conj. เว้นแต่ [wēn tāe wen tāe]
• only that    adv. แค่นั้น [khaē nan]
• only this    เท่านี๊ สังเกตว่า สักแต่ว่า แต่เท่านี้
• there are only ...    v. exp. มีแต่... [mī tāe ...]
• be only joking    v. exp. แหย่เล่นเฉยๆ [yaē len choēi choēi]
• be the only speaker    v. exp. พูดคนเดียว [phūt khon dīo]
• in name only    idm. ในนาม
• it's the only way    xp เป็นทางเดียว [pen thāng dīo]

• เพียงเท่านั้นแล้วเจ้าจะเข้าใจความเจ็บปวดของข้า
  Only then would you understand my pain.
• ปาร์ตี้อาจจะไม่มีอะไรมาก แค่ใส่ยีนส์ก็ไปได้แล้ว
  Only then would losing be winning. So you're saying admitting defeat is gaining victory?
• แล้วและเพียงแล้วฉันจะกลับ กระเป๋าของคุณเพื่อคุณ
  Then, and only then, will I return your satchel to you. That is my deal.
• แล้วท่านจะเป็นกษัตริษย์อย่างที่ท่านต้องการจะเป็น
  Only then will you be the king you want to be.
• มันเป็นเพียงวิธีเดียวที่เจ้าจะรับพลังของเขามาได้
  It's only then you can inherit his powers.
• เมื่อนั้นฉันก็เลยรู้ว่า พ่อรอดชีวิตจากสงคราม
  Only then did I realize that Pim had survived the war.
• ในขณะที่ กฏหมายและความยุติธรรมมีอำนาจมากกว่า
  Only then, law and justice will prevail.
• และเมื่อนั้น ทุกคนจะรู้ว่ามีวิธีบิรหารโลกที่ดีกว่า
  Only then will people learn to understand there is a better way to manage the world.
• เป็นทางเดียวที่จะชนะนางมารเผือก จะช่วยเอ็ดเวิร์ดได้
  Only then you can defeat the White Bitch... and save your brother.
• แล้วเมื่อนั้นคุณจะมีสิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี
  Only then will you have what you need.